To tame the horse you would require a rotten wheat, which can be made using a rotten flesh combined with a wheat in a crafting table or in your inventory. When you see a zombie horse (With no zombie riding it) take out the rotten wheat in hand so that it does not attack you as soon as it sees you.